百花仙子只羞的满面绯红,因说道:“你回去告知你家仙姑,我当日有言在先,如爽前约,情愿堕落红尘。今我既已失信,将来自然要受一番轮回之苦。只要你家仙姑留神,看我在那红尘中有无根基,可能不失本性?日后缘满,还是另须苦修,方能返本;还是刚弃红尘就能还原。到了那时,才知我的道行并非浅薄之辈哩。”女童答应去了。到了下晚,只见百草、百果、百谷三位仙子,满面愁容,来至洞中。匆匆行礼,按次归坐。
百草仙子道:“适闻有位尊神上了弹章,把仙姑参了一本。小仙同他二位侦听真实,特来探望。不知仙姑可曾得信?”
百花仙子叹道:“小仙自知身获重罪,追悔莫及,惟有闭门思过,敬听天命。今承下顾,足感盛情。被参之事,小仙并无所闻,尚求明示。”
百果仙子道:“仙姑被参,就因群花齐放一事。所上弹章,大略言下界帝王虽有御诏,但非为国计民生起见,且系洒后游戏,该仙子何以迫不及待,并不奏闻请旨,任听部下逞艳于非时之候,献媚于世主之前致令时序颠倒,骇人听闻。况身为一洞之主,任情闲旷,不能约束所属,既已失察获愆,有乖职守,仍不自请处分;而属下目无洞主,亦不恪遵约束;均有不合请旨一并谪入红尘,受其磨折,以为不能约束,不遵约束者戒。闻仙姑谪在岭南,年未及笄,遍历海外,走蛮烟瘴雨之乡,受骇浪惊涛之险,以应前誓,以赎前愆,即日就要下凡。我等敬治薄酒—杯奉饯,特来面请。”
百花仙子道:“请教三位仙姑,如水仙、腊梅……几位仙子,可在被谪之列?”
百谷仙子道:“闻得他们所司之花,虽系当令,原无不合;但不能力阻众人,亦属非是。因此,也都谪入红尘。连仙姑共计百人。限期虽迟早不等,大约不出三年,都要陆续下凡。”
百花仙子道:“小仙身获重谴,今被参谪,固罪所应得;但拖累多人,于心何安!此后一别,不惟天南地北。后会无期;而风流云散,绿暗红稀,回前仙山,能毋惨目!”说罢,叹息不止。
译文:
百花仙子羞愧地无地自容,接着说道:“你回去告诉嫦娥仙子,我当日有言在先,如果我*约失败,情愿堕落红尘。如今我既已失败,将来自然要受一番轮回之苦。让你家仙子看好了,看我在红尘中是否有仙缘,是否不失本性?日后因果结束就能成仙还是需要苦修成仙;还是看破红尘成仙。到了那时,才让她知道我并不是道行浅薄之辈!”女童领意离开。
到了*昏的时候,百草、百果、百谷三位仙子,满面愁容,来到洞中,匆匆见礼完毕,按次序入座。
百草仙子道:“刚才听说有位神仙上了奏章,把仙子告了。我同二位姐妹探听得知不假,特来探望。不知仙子可听说了?”
百花仙子叹道:“我自知重罪加身,追悔莫及,惟有闭门思过,听候玉帝责罚。如今众姐妹来探望,我非常感激。至于被参的事,我并无听闻,还请详细说一下。”
百果仙子道:“仙子被参,是因为百花齐放之事。所上的弹劾奏章,大体是说下界帝王虽有旨意,但并非为国为民,况且为酒后戏言,百花仙子何以迫不及待,也不上奏请旨,任凭部下于非开花时令盛开,献媚于俗世帝王以致时令颠倒,骇人听闻。况且身为一洞之主,任性闲逛,不约束管教手下,既然已经失察获罪,疏于职守,仍然不自请处罚;属下目无上官,也不恪守约束;所有不合时令开放的都该贬谪凡间,受轮回之苦,以作为不能约束手下,不遵守规则人的警告。我听说仙子被贬谪去岭南,未成年,便在海外漂泊,行走在蛮烟瘴雨的荒凉地,经受惊涛骇浪的危险,作为*约誓言的应验,作为赎罪,即日就要下凡。我等特来敬上一杯薄酒,为仙子饯行。”
百花仙子道:“请教三位仙子,如水仙、腊梅等等仙子,可在贬谪之列?”
百谷仙子道:“听说她们所管的花,虽适合当下时令开放,本无不合时令之处;但她们不能阻挠她人开放,也属有罪。因此,也都贬谪下凡。连同你在内共计百人。限期下凡的日子虽然有早有晚,大概出不了三年,都要陆续下凡。”
百花仙子道:“我身获重罪,如今被贬谪,本是罪有应得;但是拖累这么多人,于心何安!此后一别,不仅仅天南地北。众姐妹后会无期,四散飘零,生活惨淡,回首以前相聚于仙山,怎能不让人悲伤!”说完,百花仙子叹息不止。
喜欢点